服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服:hongse191919
譯文
九月九日,在當(dāng)涂縣龍山宴飲,菊花盛開似在嘲笑“我”這個(gè)被朝廷放逐的人。
喝醉了,拔劍起舞,卻被秋風(fēng)吹落了帽子;幸好有明月喜愛看“我”起舞,留下來陪“我”。
注釋
龍山:在當(dāng)涂縣南十里,蜿蜒如龍,蟠溪而臥,故名。
逐臣:被貶斥、被驅(qū)逐的臣子,詩人自稱。
風(fēng)落帽:用晉孟嘉九日登高落帽事。詳見《九日登山》詩注。東晉大司馬桓溫曾在重陽節(jié)登龍山,其部下參軍孟嘉被風(fēng)吹落帽,孟嘉仍渾然不覺,桓溫命人作文嘲之,孟嘉作答,揮筆而就,一時(shí)傳為佳話。
賞析
這是唐代詩人李白的一首飲酒詩。
九日,為重九,即重陽節(jié)。這是李白人生中的最后一個(gè)重陽。唐代宗寶應(yīng)元年(762)四月,欲征召其為左拾遺??上Ю畎讻]有等到。十一月,李白即去世。所以,李白這一年其實(shí)是在痛苦中度過的。
痛苦時(shí),對(duì)于李白而言,沒有什么比飲酒更痛快的事了。唐代特別重視重陽,設(shè)為法定節(jié)假日,第一天為大重陽,第二天為小重陽。《歲時(shí)廣記》卷三五引宋呂原明《歲時(shí)雜記》:“都城士庶,多於重九后一日,再集宴賞,號(hào)小重陽。
唐代每逢重陽節(jié),會(huì)給官員提供回家省親或宴飲的專項(xiàng)經(jīng)費(fèi),以示重視。所以,唐代詩人喜歡寫重陽,是發(fā)自內(nèi)心的喜歡。才有了王維的《九月九日憶山東兄弟》,杜牧的《九日齊山登高》等名篇。
“龍山”,據(jù)《太平府志》記載,在當(dāng)涂縣南十里,蜿蜒如龍,蟠溪而臥,故名。
李白因?yàn)樘拼诘腔蟠笊馓煜?,得以從流放夜郎?nèi)遷安徽當(dāng)涂,投靠族叔李陽冰。其晚景凄涼,因?yàn)槭亲锍迹磉吷儆兄粝喟?,且前路渺茫。這首《九日飲龍山》卻能從落寞中逐漸透出一份豁達(dá)來,確屬不易,頗有“輕舟已過萬重山”的那種詩境。
“九日龍山飲”交代了寫作時(shí)間與空間?!包S花笑逐臣”,一個(gè)“笑”字,便勾勒出李白落魄的近況?!笆廊私杂麣ⅰ保瞧洚?dāng)時(shí)生活環(huán)境的寫照。天下那么大,卻無處安放這樣一位大才。就連菊花都仿佛在笑話李白失敗的一生,到底成了屈原一樣被流放的人。
“醉看風(fēng)落帽,舞愛月留人?!边@兩句太美了。讓人看到了逆境中的李白說如何自我寬慰、自我和解、自我升華的。
即便遭此大難,然熱愛生活的心不能冷卻。喝醉了,拔劍起舞,任憑秋風(fēng)吹落帽子,因?yàn)樗兰幢闳澜缍紥仐壛怂?,還有一輪明月會(huì)陪著他,此時(shí)他與王維心境“深林人不知,明月來相照”完美契合了。
李白愛月,為之寫下無數(shù)詠月詩篇,最終也“掬水月”而去,想必只有月亮最能讀懂李白的一生,在睡夢(mèng)中,李白緊緊抱住明月去了。而此刻,明月也是如此多眷戀李白。
這種極具浪漫主義的想象,讓李白至死都是少年。他有著夢(mèng)幻一般的青春,他唱啊跳啊,永遠(yuǎn)彰顯著樂觀、青春與活力。
有人說李白自帶穿透力,能穿透一切繁華表象,看到生命那悲哀的核,故而超脫豁達(dá),無所畏懼?!吧钜酝次俏遥覅s報(bào)之以歌。”無論這個(gè)世界給了李白多少痛苦和磨難,他卻依然想著能回報(bào)這個(gè)世界。流放歸來后,61歲帶病從軍(病重未果),心中依然想著平定叛亂,報(bào)效國家,安定天下,這就是李白回報(bào)世界的方式。
在“大我”世界中,他忘記了“小我”的疼痛與軟弱。他永遠(yuǎn)是“大鵬一日同風(fēng)起,扶搖直上九萬里”的壯志李白,是“天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來”的自信詩仙,是“長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄?!钡臉酚^青年。
九月十七,
2023年10月31日,
世界勤儉日,
萬圣夜。
在現(xiàn)實(shí)生活中,
我們總會(huì)遇到各種各樣的困難和挑戰(zhàn),
但只要我們堅(jiān)守善良的信念,
就能夠戰(zhàn)勝一切困難和挑戰(zhàn)。
這種勇氣和信念來自于我們對(duì)人生的理解和對(duì)自己的信任。
在這個(gè)瞬息萬變的世界里,
讓我們始終保持一顆善良的心,
用實(shí)際行動(dòng)去傳遞愛與溫暖。
END
喝紅色壹號(hào),展家國情懷!更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。