譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
我們?cè)诙嗑皹巧?，彈奏一支神曲，琴聲哀婉凄清，再三催促，琴弦仿佛欲斷?/span>
琴聲哀婉動(dòng)人，就連神女江妃都出來(lái)傾聽(tīng)了，她在輕霧煙雨中生愁；又隨手舞動(dòng)水袖，將江中翻飛的浪花灑到金山寺上空。
趕快喚人取來(lái)家鄉(xiāng)蜀中的“雙鳳槽”好琴，想象中雙鳳槽琵琶彈出了三峽的猿啼。
與京師名妓胡琴一起合奏古箏曲《芳春調(diào)》，仿佛彈奏出另一種如鳥(niǎo)啄枯木的聲音。
潤(rùn)州，今江蘇鎮(zhèn)江。甘露寺在今江蘇市北固山上，相傳三國(guó)建造時(shí)，正逢甘露降落故而得名。此詩(shī)寫(xiě)于熙寧七年（1074)冬。浮玉：喻指金山。潤(rùn)州有金山、焦山、北固山等名勝。孤猿號(hào)：想像中雙鳳槽琵琶彈出了三峽的猿啼。此應(yīng)上句，并用蜀典。
這是宋代詩(shī)人蘇軾的一首寫(xiě)音樂(lè)的詩(shī)。
蘇軾不但詩(shī)書(shū)畫(huà)擅長(zhǎng)，其音樂(lè)同樣擅長(zhǎng)，與京師名妓一起合奏，絲毫不落下風(fēng)。鎮(zhèn)江北固山多景樓，有幸成為歷史的見(jiàn)證。蘇東坡于北宋熙寧七年（1074)，從杭州赴密州，途經(jīng)鎮(zhèn)江，遂與前來(lái)送行的好友孫洙、王存，一同游覽了這座千年古剎甘露寺，并為他們彈奏古箏，聊以抒懷。
甘露寺，位于北固山，許多文人墨客，都在這里留下了詩(shī)詞。尤以辛棄疾的《永遇樂(lè) · 京口北固亭懷古》最為有名。在甘露寺北面的多景樓里，南朝梁武帝蕭衍即興寫(xiě)下“天下第一江山”六字。米芾則親筆題寫(xiě)“天下第一江山”牌匾。
蘇軾在這座名樓中，興致勃勃地為友人彈箏，并邀請(qǐng)一位叫“胡琴”的京師官妓彈奏琵琶合奏《芳春調(diào)》，借以抒懷。 “多景樓上彈神曲，欲斷哀弦再三促?！笔茁?lián)是說(shuō)，我們?cè)诙嗑皹巧?，彈奏一支神曲，琴聲哀婉凄清，再三催促，琴弦仿佛欲斷。這是寫(xiě)“彈奏之地點(diǎn)”。彈奏地點(diǎn)在多景樓，蘇軾彈奏的是古箏，而官妓胡琴?gòu)椬嗟氖桥茫撕献?，哀轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)，絕似《琵琶行》。“江妃出聽(tīng)霧雨愁，白浪翻空動(dòng)浮玉?！鳖h聯(lián)是說(shuō)，琴聲哀婉動(dòng)人，就連神女江妃都出來(lái)傾聽(tīng)了，她在輕霧煙雨中生愁；又隨手舞動(dòng)水袖，將江中翻飛的浪花灑到金山寺上空。這是寫(xiě)“琴藝之高超”。
蘇軾與胡琴，共同演奏的曲子，旋律悲傷、音響哀鳴、音調(diào)清脆，能使水神江妃舞動(dòng)江水，把浪花飄灑于金山寺上空，為其安慰自己的怨情。
“喚取吾家雙鳳槽，遣作三峽孤猿號(hào)。”頸聯(lián)是說(shuō)，趕快喚人取來(lái)家鄉(xiāng)蜀中的“雙鳳槽”好琴，想象中雙鳳槽琵琶彈出了三峽的猿啼。這是寫(xiě)“琵琶之名貴”?！半p鳳槽”典出唐玄宗時(shí)期。當(dāng)時(shí)，一個(gè)姓季的太監(jiān)，出差到蜀，得到了很名貴的邏桫檀木，用以做琵琶的槽，獻(xiàn)給玄宗。那槽上面有金縷紅文的雙鳳圖案，故名“雙鳳槽”。這里是說(shuō)眼前的琵琶名貴。“與君合奏芳春調(diào)，啄木飛來(lái)霜樹(shù)杪?！蔽猜?lián)是說(shuō)，與京師名妓胡琴一起合奏古箏曲《芳春調(diào)》，仿佛彈奏出另一種如鳥(niǎo)啄枯木的聲音。這是寫(xiě)“合奏之感覺(jué)”。鳥(niǎo)啄枯木，正是二人演繹的效果。這一個(gè)細(xì)致描寫(xiě)，仿佛把我們帶到了演出現(xiàn)場(chǎng)，感受偉大東坡的豪邁人生。從那鳥(niǎo)啄枯木的旋律中，我們仿佛可以感受到詩(shī)人豁達(dá)樂(lè)觀的人生境界，以及他豪放浪漫的人生理想。
今天是2024年2月18日，
正月初九，
七九第5天。
祝福好朋友：
情誼久久久，業(yè)旺久久久；
快樂(lè)久久久，幸福久久久；
平安久久久，好運(yùn)久久久；
所有的美好，會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)久久！
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
2024-02-18 11:35:59
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
