2024-02-26 13:25:35
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
性格孤僻，不喜歡去拜謁結(jié)交王公貴族，也就懶得進(jìn)入城中。反而更喜歡一個人騎著毛驢，穿行在野橋和孤店之間。
老天給了“我”一雙腳，是為了滿足“我”看山的愿望，盡管白盡了髭須，但是眼睛卻依舊看得清楚。
注釋
公卿：三公和九卿的簡稱。
孤店：孤單無鄰的旅店。
髭須zī xū：意思是胡子。唇上曰髭，唇下為須。釋義嘴周圍的胡子。
賞析
這是宋代詩人陸游的一首詠春日詩。
這首詩最絕妙之處在于通過寫春日看山，穿行鄉(xiāng)村，遠(yuǎn)離城市，不慕權(quán)貴，來寫人格之獨立，志趣之高潔，靈魂之超脫，是中國知識分子風(fēng)骨的一種體現(xiàn)。
“怕見公卿懶入城，野橋孤店跨驢行?！币欢删涫钦f，性格孤僻，不喜歡去拜謁結(jié)交王公貴族，也就懶得進(jìn)入城中。反而更喜歡一個人騎著毛驢，穿行在野橋和孤店之間。這是寫“性格之孤僻”。
一個“怕”字，一個“懶”字，將陸游不喜歡阿諛奉承，精神獨立，曠達(dá)不羈的性格特點描繪出來。來往野橋孤店的孤寂生活與入城結(jié)交公卿的生活，形成巨大的對比，詩人寧可守著清貧，也不愿意攀附權(quán)貴，謀取富貴。
“天公遣足看山愿，白盡髭須卻眼明?！比膬删涫钦f，老天給了“我”一雙腳，是為了滿足“我”看山的愿望，盡管白盡了髭須，但是眼睛卻依舊看得清楚。這是寫“平生之志趣”。
一二句從側(cè)面描寫志趣在山林，三四句則是從正面描寫志趣在山林。老天給了他一雙腳，不是用來溜須拍馬權(quán)貴的，而是用來走遍青山，看盡美景的。一個“愿”字，用得極有份量，刻畫出詩人的人格理想與志趣追求，也表達(dá)了詩人對于春天到來的歡喜，對于大自然的一種熱愛。
“白盡髭須卻眼明”，何其豪放，也是陸游豁達(dá)樂觀的一種精神寫照，更是生命中一種高級的人生姿態(tài)。無論年華是否老去，只要有一顆不老的心，就永遠(yuǎn)都年輕。我們每個人都應(yīng)該像詩人一樣，面對清貧，依舊熱愛生活，熱愛春天，活出精彩的自我。
今天是2024年2月26日，
正月十七，
八九第4天。
春天是生命的季節(jié)，
它用細(xì)膩的筆觸描繪出生命的盎然與蓬勃。
柳絮飄飄，新葉舒展，
讓我們在春天的懷抱中，
感受到生命的力量與美好。
心懷信仰，澎湃而行。
喝紅色壹號，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。
