服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服:hongse191919
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
獨(dú)自一人,靜靜閑坐,看山又看水,聽風(fēng)又聽雨,無(wú)事高臥,酣然入眠。
日復(fù)一日,客人來(lái)了又去,去了又來(lái),年復(fù)一年,堂前的花開了又謝,謝了又開。
注釋
高眠:高枕安眠。
賞析
這是元代詩(shī)人徐賁的一首寫意詩(shī)。
寫意,原本是一種追求簡(jiǎn)約、注重內(nèi)在體驗(yàn)和情感表達(dá)的中國(guó)傳統(tǒng)繪畫技法。在首詩(shī)中,它不僅是一種技術(shù)手段,也是一種文化和審美觀念的體現(xiàn)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于寫出了一個(gè)人的孤獨(dú)之美。人首先要活的像個(gè)人,才會(huì)看得到生活中的美好樣子。過勞死的人,是看不到的。人,不能盲目追求利益,必須首先慢下來(lái),靜下來(lái),有觀察,有思考,才能感受到美。太著重追逐利益,常常容易蒙蔽雙眼、心智,只能算是走過一種生命形式,而無(wú)法真正感受生命中的美好。人只有適時(shí)清空自己,光線才能照進(jìn)來(lái)。
“看山看水獨(dú)坐,聽風(fēng)聽雨高眠?!币欢删涫钦f(shuō),獨(dú)自一人,靜靜閑坐,看山又看水,聽風(fēng)又聽雨,無(wú)事高臥,酣然入眠。這是寫“生活之雅趣”。
“山”“水”“風(fēng)”“雨”四字,將獨(dú)坐的景物,一一道來(lái),照見景物,照見心境,更照見人生,是一種極高的寫意,具有高度的藝術(shù)表現(xiàn)力。既一幅山水畫卷,亦是詩(shī)人心中的美麗畫卷。
一面是“看山看水獨(dú)坐”的心靜,一面是“聽風(fēng)聽雨高眠”的悠然,兩個(gè)正面描寫,已將詩(shī)人的內(nèi)心世界描繪得淋漓盡致。這些景色的描寫,也從側(cè)面道出詩(shī)人志趣的高潔,不染俗塵。頗似王維“行到水窮處,坐看云起時(shí)”的詩(shī)境。
“客去客來(lái)日日,花開花落年年。”三四兩句是說(shuō),日復(fù)一日,客人來(lái)了又去,去了又來(lái),年復(fù)一年,堂前的花開了又謝,謝了又開。這是寫“詩(shī)人之心境”。
一二句從側(cè)面描寫詩(shī)人心境之悠然,居于山水之中,看聽風(fēng)聽雨自在,不與俗世爭(zhēng)長(zhǎng)短。三四句則是從正面描寫詩(shī)人心境之悠然,任憑時(shí)光流轉(zhuǎn),我自閑庭信步。一二句寫景,意境開闊,三四句寫人,清趣自在。
“日日”“年年”兩個(gè)疊詞,將看山、看水、聽風(fēng)、聽雨的時(shí)長(zhǎng)一筆帶過了,同時(shí),又表現(xiàn)出詩(shī)人的豁達(dá)樂觀,一任天然——“客去客來(lái)”“花開花落”,實(shí)在高妙至極。詩(shī)人的人格理想與志趣追求,也躍然紙上,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于極簡(jiǎn)的向往,以及對(duì)于美好的追求。
“看山看水獨(dú)坐”,終究是一種極高的心境,人世間又有多少人能夠做到呢?享受孤獨(dú),何嘗不是生命中一種很高級(jí)的生命姿態(tài)。
一朵花開,花落,本身就是一種孤獨(dú)的生命過程。而我們看花,不過是生命中的偶然。有人來(lái)看,固然應(yīng)該努力綻放,無(wú)人欣賞,也應(yīng)該盡情綻放。
綻放自我,表現(xiàn)自我,肯定自我,才是生命中最重要的人生姿態(tài)。
今天是2024年2月29日,
正月二十,
八九第7天。
星辰大海,任我馳騁;
天地之間,我主沉浮。
以豪情壯志為帆,
以堅(jiān)韌不拔為槳,
揚(yáng)帆起航,駛向更加輝煌的未來(lái)!
那些走過的路,
那些笨拙而緩慢的生長(zhǎng),
會(huì)讓生活變得獨(dú)立而豐富;
那些咬牙堅(jiān)持和日日錘煉,
那些身體與心里的疤痕,
會(huì)成為我們對(duì)抗生活磨難的力量。
喝紅色壹號(hào),展家國(guó)情懷!更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。