2024-03-07 09:44:06
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
驚蟄時(shí)節(jié)，最先開放的是薺菜花，一年的春事，至此漸漸繁華奢靡起來。寄滿相思的青青河畔，又長(zhǎng)滿了小草，薺菜花如一枝獨(dú)秀，在溪邊冒出了嫩嫩細(xì)芽。
悠閑的意態(tài)，荒野的生涯。采啊采啊，采滿一筐子，做成薺菜湯，用來下飯，美味無比。這就是世間上的一種獨(dú)特清甜滋味，留待喜歡它的人仔細(xì)夸贊。
注釋
盈筐：裝滿了籃筐。
“子”是通假字，通“仔”，意為“仔細(xì)”。
賞析
這是清代詞人奕繪的一首詠薺菜花。
驚蟄時(shí)節(jié)，薺菜花最先開放了。它的到來，預(yù)示著繁花似錦，姹紫嫣紅的春天即將來臨?！绑@蟄先開薺菜花，一年春事漸繁奢。”正是對(duì)于薺菜花先于百花開放的一種贊美。那時(shí)候，天還很冷，可是薺菜卻能早早地不畏嚴(yán)寒綻放，其品質(zhì)高潔，引領(lǐng)諸花。
“相思河畔青青草，獨(dú)秀溪邊嫩嫩芽。”薺菜花，樸實(shí)無華，常常與小草們一起生長(zhǎng)，他們不挑地方，有野地就可以生長(zhǎng)，田間、河畔、院落等地都有它們的身影。青青的綠色，在草色中不仔細(xì)看，有時(shí)候真不容易發(fā)現(xiàn)它們?！伴e意態(tài)，野生涯?！闭撬鼈冏匀簧L(zhǎng)，無拘無束的一種表現(xiàn)。
辨別它，只需要看它開花，或者看它一排排像鋸齒的葉子就能認(rèn)出。在驚蟄時(shí)節(jié)，它們瘋狂地生長(zhǎng)，由于它的鮮嫩，也成為人們最喜愛的一道春菜，正所謂是“盈筐薦飯美無加”。
人們可以將它燒成薺菜湯，也可以將它包進(jìn)春卷和米團(tuán)，都是一道特別美味的佳肴。“世間一種甜滋味，留與高人子細(xì)夸?！闭菍?duì)于薺菜美味地由衷贊美。
整首詞分別從薺菜花的時(shí)令、外在、意態(tài)、味道等方面進(jìn)行描繪，生動(dòng)有趣地道出了薺菜花的習(xí)性及品性，低調(diào)、內(nèi)斂、不張揚(yáng)、勇敢、奉獻(xiàn)等諸多薺菜花品質(zhì)，都成為詞人學(xué)習(xí)的方向。
小小的，不起眼的薺菜花，卻給詞人帶來了詩(shī)意與快樂。我們每個(gè)人，只要像薺菜花一樣，堅(jiān)定地選擇自己，也一樣可以綻放自我，實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。
今天是2024年3月7日，
正月十七，
九九第5天。
在風(fēng)雨兼程的人生路上，
每一個(gè)人都在努力地叩擊幸福之門，
在尋找著那份屬于自己的幸福。
但是有些人一輩子都在追求幸福，
到頭來卻好像沒找到幸福；
有些人無法認(rèn)識(shí)自己擁有的幸福，
往往在幸福的時(shí)候把握不好，
沒有感覺到自己的幸福；
有些人總是喜歡仰望和羨慕著別人的幸福，
一回頭，
卻發(fā)現(xiàn)自己正被別人仰望和羨慕著。
喝紅朝壹號(hào)，展家國(guó)情懷！一號(hào)人物，喝紅色壹號(hào)！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
