2024-03-29 07:34:49
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
春雨霏霏，樹(shù)木繁茂，欣欣向榮，早已遮蔽住春日池塘。飄灑的落花，如同一只只向下飛墜的鳥(niǎo)。
看山莊臺(tái)階上，日漸長(zhǎng)滿了青苔，一連幾天不停下雨，來(lái)這兒的人變得很稀少。
注釋
蘇溪亭：在現(xiàn)在的浙江義烏市。
漫漫：無(wú)邊無(wú)際。
十二闌：樂(lè)府古曲中有闌干十二曲。
燕子不歸：遠(yuǎn)方未歸的游子。
?。╰īng）：水邊平地。
賞析
這是唐代詩(shī)人戴叔倫的一首春日懷人詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于借助“蘇溪亭之所見(jiàn)”寫(xiě)“蘇溪亭之所思”，巧妙絕倫，含蓄慰藉，渾然一體。尤其是“一汀煙雨杏花寒”，可謂是春日懷人的千古佳句。
“蘇溪亭上草漫漫，誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌?！币欢涫钦f(shuō)，蘇溪亭外，野草青青，一望無(wú)際；在東風(fēng)吹拂中，斜倚闌干清唱十二闌的人是誰(shuí)呢？這是寫(xiě)“蘇溪亭之所見(jiàn)”。
“燕子不歸春事晚，一汀煙雨杏花寒?！比木涫钦f(shuō)，燕子尚未回到舊窩，而美好的春光快要過(guò)完了；迷蒙的煙雨，籠罩著沙洲，在料峭春風(fēng)中，杏花只感一片凄寒。這是寫(xiě)“蘇溪亭之所思”。
春日何其浪漫，何其美好。浙江義烏的蘇溪亭外，詩(shī)人遇見(jiàn)了一個(gè)詩(shī)意盎然的春天。一望無(wú)際的青草，和暖的東風(fēng)，唱著歌曲的人，迷蒙的煙雨，寒冷的杏花，都將一幅春日蘇溪亭的畫(huà)卷詩(shī)意呈現(xiàn)。
一切都那么美好，草漫漫美好，倚東風(fēng)美好，一汀煙雨美好，杏花寒也美好。美中不足的是什么？是“燕子不歸春事晚”，是友人不在身邊，是好景無(wú)人分享。至此，一份淡淡的春愁，一份懷人之思，也就躍然紙上了。
今天是2024年3月29日，
二月二十，
星期五。
古往今來(lái)，
沒(méi)有酒李白都不可能作詩(shī)，
沒(méi)有酒劉關(guān)張都不能桃園三結(jié)義，
歷史證明喝酒能干大事，
酒是有溫度的江河，
是曾經(jīng)趟過(guò)的渾水，
是黯淡無(wú)光日子里面的良藥，
是墜入腹中的惆悵，
更是熱淚盈眶的未來(lái)。
