2024-04-29 13:00:00
瀏覽次數： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
在杏花村里，“我”度過了幸?？鞓返囊簧?。門后種著瘦竹，門前栽著疏梅的地方就是“我”的家。春天深耕淺種，秋日收獲莊稼。
喝著剛濾出的新酒，品嘗新打來的鮮魚，還有自養(yǎng)的雞、豬，新摘的竹筍、藤芽。
客人到來，用家常飯招待；僧侶造訪，烹煮谷雨茶招待。閑暇時節(jié)，自己修煉丹砂。
注釋
處士：沒有做官的讀書人。此指隱士。
酒新篘chōu：酒剛剛濾出。
篘，過濾。
魚旋打：魚剛剛打起。
旋，旋即，剛剛。
豚：小豬。
煉丹砂：古代道教提倡煉丹服食，以延年益壽。
賞析
這是元代散曲家楊朝英的一首田園重頭小令。
“雙調”，上下疊句式，音韻皆同，故曰“重頭小令?！彼稳朔Q此為“重頭小令”，而不稱“雙調小令”。
這首小令最絕妙之處在于為我們描繪出一幅田園牧歌式的生活畫卷，簡單、靜謐、寧靜、悠遠，給人一種置身桃花源般的美好體驗。
“杏花村里舊生涯，瘦竹疏梅處士家。深耕淺種收成罷?！遍_頭三句是說，在杏花村里，“我”度過了幸?？鞓返囊簧ｉT后種著瘦竹，門前栽著疏梅的地方就是“我”的家。春天深耕淺種，秋日收獲莊稼。這是寫“田園之風物美”。
杏花、瘦竹、疏梅、村莊、田野，躬耕，為我們勾勒出一幅寧靜悠遠的田園風光圖?！疤幨考摇保氯籼以?，這里一切自給自足，與世無爭，簡簡單單，給人一種淳樸寧靜的感覺。
“酒新篘，魚旋打，有雞豚竹筍藤花?！敝虚g過渡三句是說，喝著剛剛濾出的新酒，品嘗新打來的鮮魚，還有自養(yǎng)的雞、豬，新摘的竹筍藤芽。這是寫“田園之生活美”。
這里不僅風光無限好，且生活多姿多彩。酒是新濾的，魚是剛捕的，自己養(yǎng)的雞和豬，竹筍與藤花，都展示出田園中極富生活情趣的一面。面對勞動成果，詩人心中充滿了喜悅與知足。
“客到家常飯，僧來谷雨茶，閑時節(jié)自煉丹砂?！蹦┤涫钦f，客人到來，用家常飯招待；僧侶造訪，烹煮谷雨茶招待。閑暇時節(jié)，自己修煉丹砂。這是寫“田園之人情美”。
這里的人情世故也極其簡單，沒有過多的客套，沒有表面的虛偽，一切自自然然，真誠相待，客人來了，就用家常菜熱情款待；要是有僧人來了，就沏茶閑話。自己一個人沒事的時候，就修煉丹砂，修養(yǎng)身心。熱情款待朋友，真心對待自己，讓一顆心不染俗塵，做最真實的自己。依心而行，才能擁有平凡世界里的幸福生活。
在物欲橫流的世界，更要知道自己需要什么，不需要什么，喜歡什么，不喜歡什么。不是別人有的，我們一定要有。欲望多了，快樂反而少了。堅定跟從內心的選擇，才會成為快樂的自己。
今天是2024年4月29日，
三月廿一 ，
世界舞蹈日。
歷史上的今天：
海峽兩岸間第一次握手。
臺灣海峽兩岸授權民間團體的最高領導人汪道涵和辜振甫，
鄭重地在《汪辜會談共同協(xié)議》等4份文件上簽字，
兩位古稀老人睿智而深邃的目光相互凝視，
他們知道，兩岸關系的歷史從此翻開了新的一頁。
事無完美，人無完人，
誰的身上都有缺點和不足。
不要總是挑剔別人的過錯，
凡事從自己身上找原因。
多反思自己，常包容別人，
才是最好的修為。
