醬酒智庫分類>>

您所在的位置是：首頁 > 醬酒智庫 > 風(fēng)雅頌史 風(fēng)雅頌史

??王維《??鹿柴》

2024-05-21 12:24:16

瀏覽次數(shù)：次

返回列表

標(biāo)簽：紅色壹號酒紅朝壹號白酒

王維《鹿柴》.jpg

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

譯文

空寂的山谷，看不見一個人，卻聽到有人說話的聲音。

落日余暉，映入深林，又照在幽暗處的青苔上。

注釋

鹿柴（zhài）：王維在輞川別業(yè)的勝景之一（在今陜西省藍(lán)田縣西南）。
柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。但：只。
返景：日光。一說“返景中景，同‘影’。意思是太陽將落時通過云彩反射的陽光”。
復(fù)：又。

賞析

這是唐代詩人王維的一首禪意詩。

大自然靜謐而美麗，在王維的這首絕句中展露無遺。

王維詩深情又孤獨(dú)。他既能寫出“紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。愿君多采擷，此物最相思”的深沉思念，又能寫出“人閑桂花落，夜靜春山空”的遺世孤獨(dú)。深情與孤獨(dú)，在王維身上被完美演繹。也許，最深情的人，往往也是最孤獨(dú)的人。

這首《鹿柴》，延續(xù)的仍然是一種孤獨(dú)的狀態(tài)?！翱丈讲灰娙恕笨帐幨幍纳焦瓤床灰娨粋€人，只有詩人孤獨(dú)地享受黃昏的寧靜。然而，山谷里卻時不時傳來人說話的聲音。這聲音仿佛打破了山谷的寧靜，卻似乎又更加襯托出山谷的寧靜。這就是詩人常用的一種“以動襯靜”的手法。這些人語聲，其實(shí)跟詩人是不搭界的，它們并不能打破詩人享受孤獨(dú)的狀態(tài)，一會自然又會歸于平靜。其實(shí)，人語聲可視作是一種入世的聲音，詩人對于入世已不感興趣，自然不會關(guān)注他們聊什么。享受山谷的靜謐，才是詩人真正的快樂。

青苔.jpg

第三句“返景入深林”，作為過渡句，將闊大的山谷開始往回收，聚焦一片深林，繼而再聚焦一片青苔。寫作順序，由大到小，空山、人語、深林、青苔，最后有沒有了，自然還是有的，就是詩人的心境。什么樣的人，才會看夕陽余暉慢慢灑落林間，灑落青苔，必定是閑情之人。只有人閑了，才會看到桂花落。只有心靜了，才能注意到“復(fù)照青苔上”。

許多人都把時間放在有意義的事情上，放在追名奪利上，放在勾心斗角上，詩人卻把時間放在虛度上?？此铺摱裙怅帲瑓s真正聆聽到了大自然的呼吸，以及內(nèi)心的聲音。他成功將自己的內(nèi)心與大自然進(jìn)行了鏈接，排除了一切干擾，處于自在的一種狀態(tài)之中。這種虛度光陰的無用，卻成就了心靈豐盈中的大用。大美無言，大音希聲，在王維詩中，一切看似無意義的行為，卻構(gòu)成了他生命的極簡高貴。

青苔石階.jpg