2024-06-18 10:25:22
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
高大的梧桐，深密的竹林，交織在一起，形成了一片清幽的世界。夏日日漸炎熱漫長，小燕們的啼鳴聲卻日漸稀少。
“我”獨自一人，坐在水亭里，清風拂過衣袖，帶來一陣清涼。在這世間，最清爽的風景，莫過于風兒送來的微微涼意。
注釋
幽篁：幽深又茂密的竹林。
水亭：臨水的亭子。
清景：清麗的景色。
賞析
這是宋代詩人寇準的一首納涼詩。
品味詩詞之美，最重要的就是調動感官，比如聽覺之美、視覺之美、味覺之美、嗅覺之美，以及觸覺之美，讓感官參與其中，享受詩詞中的獨特審美意蘊。
這首詩最絕妙之處在于視覺之美、聽覺之美與觸覺之美的完美呈現(xiàn)，讓人進入到一種美好的世界中去，從而感受夏日之美，心境之美。
“高桐深密間幽篁”是說，高大的梧桐，深密的竹林，交織在一起，形成了一片清幽的世界。這是寫“視覺之美”。夏日，梧桐葉大，遮天蔽日，樹下自然一片清涼。又有一片茂密的竹林加持，視覺上更加清幽宜人。
“乳燕聲稀夏日長”是說，夏日日漸炎熱漫長，小燕們的啼鳴聲卻日漸稀少。這是寫“聽覺之美”。雖然燕子的聲音少了，但不代表沒有。就是那一兩聲稀疏的啼鳴，才讓人感覺到夏日的靜謐與美好。
“獨坐水亭風滿袖，世間清景是微涼。”這兩句是說，“我”獨自一人，坐在水亭里，清風拂過衣袖，帶來一陣清涼。在這世間，最清爽的風景，莫過于風兒送來的微微涼意。這是寫“觸覺之美”。
“世間清景是微涼”，這微涼是怎么來的？詩人通過觸覺之美來體現(xiàn)。風吹滿衣袖，吹到人臉上，身上，送來了無限清涼，讓人從觸覺上感受到夏日之美。而詩人的心境之美，也得以從種種感官之美中得到很好的體現(xiàn)。這種類似于新感覺派的寫法，讓整個詩境的氛圍極其唯美、自然、恬靜、舒適。
縱覽全詩，語言清麗，視覺之美、聽覺之美與觸覺之美相互交融，融為一體，很好地展現(xiàn)了夏日之美以及心境之美，是納涼詩中的絕妙佳作。
今天是2024年6月18日，
甲辰年五月十三，
歷史上的今天：
1815年-滑鐵盧戰(zhàn)役發(fā)生，
1928年-中共六大在莫斯科召開，
1997年-重慶直轄市正式掛牌。
很多人都渴望自己能變得更出色，
但無論你想要做成什么事，
都沒有捷徑。
所有看似風光的背后，
都藏著無盡的汗水；
所有令人羨慕的成就背后，
都有持之以恒的努力。
生活終會獎賞一個自律的人。
END
