2024-07-01 07:35:01
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
為王事盡力的革命者，大都遵循相似的人生軌跡，有違心的不平之事，都要進(jìn)行吶喊，抗?fàn)幍降住?/span>
像尺子一樣伸直，寧折不彎，才不會在身后留下遺恨；倘若委屈自己，就只會白白葬送人身自由。
奮斗拼搏就要甘愿披荊斬棘；左顧右盼無非是像豬羊一樣卑微地活著。
男兒要以寶劍一樣的鋒利和咄咄逼人的寒氣，作為立身之本，不在乎結(jié)果的成敗得失。
注釋
勤王：為王室盡力。
馳驅(qū)：奔走；效力。
顧盼：向兩旁或周圍看來看去。
賞析
這是陳獨秀寫在《西鄉(xiāng)南洲游獵圖》上的一首愛國詩。
西鄉(xiāng)，即西鄉(xiāng)隆盛（1827—1877），日本明治時期著名軍事家、政治改革家，曾率領(lǐng)士族武士發(fā)動政變，推翻了德川幕府的統(tǒng)治，為明治維新開辟了道路，從而開創(chuàng)了日本的新紀(jì)元。后領(lǐng)兵平定叛亂，兵敗身負(fù)重傷，令部下砍下頭顱，以悲壯之死昭示天下。
1903年5月，陳獨秀從日本留學(xué)回來，即于安慶藏書樓舉行愛國演說會，痛斥沙俄侵華。由他發(fā)動的安徽拒俄運(yùn)動，猶如一聲驚雷，震動江淮大地。
今天是七一建黨節(jié)，品讀陳獨秀的這首革命詩，正逢其時。
“勤王革命皆形跡，有逆吾心罔不鳴?！薄扒谕酢?，為王事盡力，也指出兵救援王朝。 “罔”，無，沒有。首聯(lián)是說，為王事盡力的革命者，大都遵循相似的人生軌跡，有違心的不平之事，都要進(jìn)行吶喊，抗?fàn)幍降?。這是寫“革命者之志向”。
革命者人生志向與人生軌跡，大都相似，最壞不過犧牲而已。但是為了國家，為了人民，即便付出生命的代價，也在所不惜。與反動勢力斗爭到底，才能不違背心愿，才能爭取到民主自由。
“直尺不遺身后恨，枉尋徒屈自由身。”頷聯(lián)是說，像尺子一樣伸直，寧折不彎，才不會在身后留下遺恨，倘若委屈自己，就只會白白葬送人身自由。這是寫“革命者之決心”。
堂堂七尺男兒，就應(yīng)該不留遺恨，不自由，毋寧死。若為自由故，二者皆可拋。如果要犧牲自由，來換取茍活，還不如豁出性命拼一下，至少不留遺憾。
“馳驅(qū)甘入棘荊地，顧盼莫非羊豕群。”頸聯(lián)是說，奮斗拼搏就要甘愿披荊斬棘，左顧右盼無非是像豬羊一樣卑微地活著。這是寫“革命者之無畏”。
既然選擇革命道路，就不要害怕遇到挫折與危險。革命者要有大無畏精神，勇往向前，爭取最后的勝利。如果遲疑觀望，心中不定，就必然會失敗。所以，革命者是容不得兩面派的，只有成功或失敗，沒有中間路線。是去爭取自由還是甘愿當(dāng)奴隸，是革命者與一般愚民的本質(zhì)區(qū)別。
“男子立身唯一劍，不知事敗與功成?！蔽猜?lián)是說，男兒要以寶劍一樣的鋒利和咄咄逼人的寒氣作為立身之本，不在乎結(jié)果的成敗得失。這是寫“革命者之本色”。
這兩句是名句，很有一種氣勢貫穿其中，儼然就是一幅陳獨秀的自畫像。著名愛國民主人士章士釗感嘆道：“詩標(biāo)其人，仲甫（陳獨秀）就是這樣一匹不羈之馬啊！”在革命的道路上，只管勇往直前，至于成功與否就不必去計較。仗劍走天涯，不怕天下事，這才是男兒本色，才是革命者本色。
縱覽全詩，氣勢如虹，熱血沸騰，堅定執(zhí)著，勇敢前行，充滿大無畏精神，是為愛國詩中的名篇佳作。
今天是2024年7月1日，
甲辰年五月廿六，
今天是中國共產(chǎn)黨建黨日，
香港回歸紀(jì)念日。
光陰的珍貴，
在于年歲的輪回，
心中永遠(yuǎn)懷著向往與期待，
淺淺行，深深惜，
所有的精彩都會在七月繼續(xù)慢慢鋪來。
六月再見，
最炙熱的七月已經(jīng)來到，
好事正釀，
愿大家都要如愿以償。
END
