2024-07-06 12:11:54
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
避暑
李頻〔唐代〕
當(dāng)暑憶歸林，陶家借柳陰。
蟬從初伏噪，客向晚涼吟。
白日欺玄鬢，滄江負(fù)素心。
神仙倘有術(shù)，引我出幽岑。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
進(jìn)入小暑時節(jié)，心就總想著歸隱山林，想著到陶淵明家中借一片柳陰來納涼。
從初伏日開始，蟬聲漸漸大噪；到了晚上涼風(fēng)吹起，客人才會起身吟唱。
白日熾熱，高懸天空，欺負(fù)蟬；滄江邊酷暑難耐，沒辦法學(xué)漁父垂釣。
天上神仙如果有辦法的話，不妨帶“我”去到幽靜清涼的山中。
注釋
陶家：指晉詩人陶淵明。
初伏：是“三伏”之第一伏。三伏中的“伏”，有兩層含義。第一，表示陰氣受陽氣所迫藏伏地下；第二，指天氣太熱，宜伏不宜動。
玄鬢：黑色；薄如蟬翼的鬢發(fā)。指蟬。
賞析
這是唐代詩人李頻的一首小暑節(jié)氣詩。
初伏，位于小暑和大暑之間。今年是7月15日入伏。在唐代，初伏日，會放假，皇帝會賜給大臣冰塊防暑。此時，放假端居家中的詩人，由于天氣太熱了，無法出去垂釣，心中郁悶，乃作詩想象理想避暑之地。
“當(dāng)暑憶歸林，陶家借柳陰?！笔茁?lián)是說，進(jìn)入小暑時節(jié)，心就總想著歸隱山林，想著到陶淵明家中借一片柳陰來納涼。這是寫“避暑之所思”。
一進(jìn)入小暑時節(jié)，天氣炎熱，詩人就想著歸隱山林，去陶家借陰，與文末“引我出幽岑”相呼應(yīng)。
“蟬從初伏噪，客向晚涼吟。”頷聯(lián)是說，從初伏日開始，蟬聲漸漸大噪；到了晚上涼風(fēng)吹起，客人才會起身吟唱。這是寫“小暑之天氣”。
小暑時節(jié)，蟬聲高遠(yuǎn)，一天天惹人心煩。直等到夜晚，有了一絲絲涼風(fēng)，人才得以暢快一些，才敢起來讀讀書，活動一下。
“白日欺玄鬢，滄江負(fù)素心?！鳖i聯(lián)是說，白日熾熱，高懸天空，欺負(fù)蟬；滄江邊酷暑難耐，沒辦法學(xué)漁父垂釣?！靶∈钪谉帷?。
白天真的什么事情也干不了，一心想著放假了，學(xué)一學(xué)漁父去滄江邊垂釣，可是這么熱的天，哪里也去不了，居于家中，真如坐牢一般。
唐代陳子昂在《群公集畢氏林亭》詩中說：“子牟戀魏闕，漁父愛滄江?！薄皽娼?fù)素心”正是暗用其典。
“神仙倘有術(shù)，引我出幽岑?！蔽猜?lián)是說，天上神仙如果有辦法的話，不妨帶“我”去到幽靜清涼的山中。這是寫“避暑之所愿”。
熱得實在吃不消，只盼望神仙來將“我”帶到一片幽涼的山中，只有這樣，才能讓燥熱的心安靜下來啊。當(dāng)然，神仙是不會有的，所以，詩人的炎熱還將繼續(xù)。剩下的辦法，就一個字：熬。
小暑時節(jié)，但愿大家都能找到自己的避暑方式，免受酷暑之苦，用最美好的方式度過每一天。
暑天至，伏天接踵而來，
烈日如火灑遍天地，
柳上蟬鳴燥，池中蛙鼓噪。
連風(fēng)都開始灼燒的日子，
一場雨也難解悶熱。
此時，
一棵遮蔭的樹，一把引風(fēng)的蒲扇，
一支悠揚的曲，一杯冰涼的酸梅湯，
都是一段美好的時光。
暑天至，尋一處清涼，得一份心靜。
可隱于庭院，
池水泛波，魚戲動荷。
窗下風(fēng)，紗簾動，羽扇搖，心悠然。
可隱于山林，
高山流水，林海清風(fēng)。
觀云涌，聽風(fēng)吟，臨水行，心有禪。
可隱于詩書之中，
執(zhí)一書卷，捧一涼茶，
詩中景，書中情，身未動，心已遠(yuǎn)。
暑天至，難免心氣煩躁，覺得諸事煩悶，
古人說的心靜自然涼，并非無道理。
心境平和了，淡然處之，
對待萬物也變得淡定自如。
盛夏不僅炎熱，還有很多美好。
滿眼的綠樹濃蔭，
荷花婷婷玉立，茉莉花香沁人。
還有那些夏日才有的樂趣，
池中摸魚蝦，雨里淋個透。
此時情緒此時天，
更應(yīng)懂得如何控制自己的心境。
愿你心中有美景，心中有清凈，
好似凡間無事小神仙。
今天是2024年7月6日，
甲辰年六月初一，
今日小暑，
朱德元帥逝世紀(jì)念日
(1886年12月1日-1976年7月6日)。
這是夏天的第五個節(jié)氣，
溫風(fēng)初起，出梅入伏，
暑熱之氣漸至盛極，
烈日如火，時夏方長，
愿你我都能調(diào)整好心情，
心有清涼，迎夏生長，
小暑，愿快樂“暑”不盡，
好運”暑“不完，
祝您夏日安康，諸事吉祥，
一路向陽，步步生香。
END
