服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服:hongse191919
月夜有懷
陳子昂〔唐代〕
美人挾趙瑟,微月在西軒。
寂寞夜何久,殷勤玉指繁。
清光委衾枕,遙思屬湘沅。
空簾隔星漢,猶夢感精魂。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
美人手持著趙瑟,微明的月光照在西窗之上。
寂寞的長夜,何等的漫長,只能殷勤地彈著琴弦,抒發(fā)內(nèi)心的感情。
月光照著衾枕,她躺在床上,心思飄向遠(yuǎn)方的湘水之濱。
輕薄的窗簾隔著銀河,猶自夢里沉浸在對遠(yuǎn)方所思之人的幻想和感受中。
注釋
趙瑟:作為一種古老的弦樂器,其名稱來源于戰(zhàn)國時期的趙國。
衾枕:指的是被子和枕頭,泛指臥具。
湘沅:湘江與沅江的并稱。二水皆在湖南省,又常并稱沅湘。
賞析
這是唐代詩人陳子昂的一首月下懷人詩。
這首詩最絕妙之處在于清遠(yuǎn)溫秀,細(xì)潤情深。一清,在于美人清,月色清,琴聲清;二遠(yuǎn),在于思人遠(yuǎn),月色遠(yuǎn),琴聲遠(yuǎn);三溫,在于情思溫柔,不哀不怨,含蓄蘊(yùn)藉;四秀,在于言辭秀,思緒秀,胸懷秀??芍^“搖宕莫禁,可思其故?!?/span>
原本是詩人在湘沅時望月思家之作,竟從美人說起,深得《離騷》旨趣,可謂高妙之極。
“美人挾趙瑟,微月在西軒?!笔茁?lián)是說,美人手持著趙瑟,微明的月光照在西窗之上。這是寫“月夜之獨(dú)處”。
一張琴,一個人,一輪明月,就將一幅月下美人撫琴圖勾勒出來,極其生動、自然。
“寂寞夜何久,殷勤玉指繁?!鳖h聯(lián)是說,寂寞的長夜,何等的漫長,只能殷勤地彈著琴弦,抒發(fā)內(nèi)心的感情。這是寫“月夜之寂寞”。
“寂寞”二字,為全詩詩眼,亦奠定了全詩感情基調(diào)。詩人人在湘阮,望月思念家鄉(xiāng)親人,心中難免不生出一絲寂寞?!坝裰阜薄保谏w這份寂寞,卻更加放大了這種寂寞。
“清光委衾枕,遙思屬湘沅?!鳖i聯(lián)是說,月光照著衾枕,她躺在床上,心思飄向遠(yuǎn)方的湘水之濱。這是寫“月夜之所思”。
懷人的場景,由月下懷人,轉(zhuǎn)到琴聲懷人,再轉(zhuǎn)到枕上懷人,可謂不知不覺,高妙之極?!跋驺洹倍郑c出詩人寫作地點。
“空簾隔星漢,猶夢感精魂?!蔽猜?lián)是說,輕薄的窗簾隔著銀河,猶自夢里沉浸在對遠(yuǎn)方所思之人的幻想和感受中。這是寫“月夜之深情”。
最后一聯(lián),乃是懷人的更進(jìn)一步,于夢中相聚,格外赤誠??v然是千里萬里的阻隔,也割不斷心中的思念。
縱覽全詩,僅僅圍繞一個“懷”字展開敘述,月下懷人、撫琴懷人、枕上懷人、夢里懷人,步步為營,逐步深入,將懷念之情描寫得淋漓盡致,是為月下懷人的名篇佳作。
今天是2024年8月21日,
甲辰年七月十八,
末伏第8天。
“胸中山水,妙在位置自如;
世界萬物,妙在可以取舍;
做人境界,妙在簡單如一?!?/span>
在紛繁復(fù)雜的世界里,
學(xué)會簡單生活,就是不簡單。
不被物欲裹挾,精神才會豐盈;
不為情緒所困,內(nèi)心就會幸福;
不讓關(guān)系牽絆,生活自然自在。
余生,愿你為生活做“簡”法,
做個簡單的有能人,
做個簡單的幸福人。
紅色壹號,不只是酒,
它是英雄的見證,
是時代的印記,
是每一個夢想家心中不滅的火焰。
喝紅色壹號,展家國情懷!更多酒文化和人文文化請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。