2024-11-21 11:37:29
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
笛
朱淑真〔宋代〕
誰家橫笛弄輕清，喚起離人枕上情。
自是斷腸聽不得，非干吹出斷腸聲。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
誰家的橫笛，吹奏出輕柔清脆的聲音，喚醒了離別之人，枕上的思念之情。
本來就是斷腸之人聽不得這笛聲， 并不是因為笛聲本身吹出了斷腸的旋律。
注釋
斷腸：形容傷心、悲痛到極點。
賞析
這是宋代詩人朱淑真的一首鄉(xiāng)愁詩。
這首詩最絕妙之處就在于用細(xì)膩的筆觸和深情的語言，將離人的內(nèi)心世界展現(xiàn)得淋漓盡致，讓人仿佛置身于那個靜謐的夜晚，聆聽那悠揚的笛聲，感受那深深的思念和憂傷。
“誰家橫笛弄輕清，喚起離人枕上情”一二兩句是說，誰家的橫笛，吹奏出輕柔清脆的聲音，喚醒了離別之人，枕上的思念之情。這是寫“笛聲之喚情”。
原本笛聲是輕柔的，是清脆的，是悅耳的，是動聽的，可是在離人看來，這笛聲中似乎也藏著一份濃濃的鄉(xiāng)愁和思念。故而才會在夜深人靜時，穿越時空阻隔，喚醒離人的“枕上情”，思鄉(xiāng)情。
“自是斷腸聽不得，非干吹出斷腸聲”三四兩句是說，本來就是斷腸之人聽不得這笛聲， 并不是因為笛聲本身吹出了斷腸的旋律。這是寫“離人之心情”。
“斷腸”二字，出現(xiàn)了兩次，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調(diào)，表達(dá)了離人聽到笛聲后所引發(fā)的濃濃鄉(xiāng)愁。并非因為聲斷腸，而是因為人斷腸。聲斷腸，不過為了襯托人斷腸而已。
縱覽全詩，語言流暢，情感炙熱，構(gòu)思巧妙，心境沉郁，意境深遠(yuǎn)，是為鄉(xiāng)愁詩中的絕妙佳作。
今天是11月21日， 甲辰龍年十月廿一，星期四。 以不變應(yīng)萬變， 以確定性對抗不確定。 紅色壹號，不只是酒， 它是英雄的見證， 是時代的印記， 是每一個夢想家心中不滅的火焰。 喝紅色壹號，展家國情懷！ 更多酒文化和人文文化 請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。 
