2024-05-08 14:25:59
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
瀲滟的湖光山色，綠意正濃，十里的蘇堤，柳絲輕輕搖曳。輕便的燕子，低低地翩翩起舞，小巧的鶯兒，恰恰地啼鳴。
花兒開得像云錦一樣美麗，美酒多得變成酒池一樣。對著花又對著酒，正兩兩相宜。在水邊就不要聊功名利祿，暫且請你認真品嘗一下美食，不要辜負這眼前的美好時光。
注釋
瀲滟：形容水波流動。
卿卿：形容夫妻或相愛的男女十分親昵。
賞析
這是宋代詞人汪元量的一首詠西湖詞。
這首詞最絕妙之處在于描繪出春天最美好的事情，賞美景、嘗美酒、品美食，成為西湖最美的絕美的代言詞。這種對于美景、美酒、美食的珍惜，正是生命中對待生活最好的人生姿態(tài)。
“水光瀲滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇?！笔翘K軾筆下的西湖美景?！盀囦俸饩G正肥。蘇堤十里柳絲垂。”則是汪元量筆下的西湖美景。蘇軾寫西湖美景，主要是為了寫出西湖美人——朝云的美。汪元量寫西湖美景，主要是為了寫美食——蛤蜊。
“留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。”是杜甫筆下黃四娘家花滿蹊的春景。“輕便燕子低低舞，小巧鶯兒恰恰啼?！眲t是汪元量筆下蘇堤十里柳絲垂的西湖春景。
“花間一壺酒，獨酌無相親?！笔抢畎坠P下的春愁寂寞?！盎ㄋ棋\，酒成池。對花對酒兩相宜。”則是汪元量自我滿足之后的小確幸，是對李白詩反其意而用之。
不難看出，汪元量對于蘇軾、杜甫、李白詩歌技法的模仿與借鑒。妙就妙在，整體拼湊在一起，毫無違和感，反而給人呈現(xiàn)出一片生機勃勃、興致盎然的景象。
“水邊莫話長安事，且請卿卿吃蛤蜊?！辈涣墓γ摚J真品嘗美食，這才是詞人對待生活的態(tài)度。前面寫的美景，美酒，都是為了襯托美食。
世間萬物，滄海一粟，“唯美景與美食不可辜負”，正是對于這首詞最好的概括。人生煩惱三千，愛過就一切值得。好好賞美景、嘗美酒、品美食，珍惜當下，及時行樂，就是對于熱愛生活最好的表達。
今天是2024年5月8日，
四月初一，
微笑日，
世界紅十字日。
生活中處處都有美，
只要你有一雙發(fā)現(xiàn)美的眼睛，
有一顆感悟美的心靈足矣。
余生做個凡人，
活出最真實的自己，
多么幸福?。?/span>
不論生活如何變遷，
不要忘記善良正直地做人，
不要去追隨別人的目光，
仔細傾聽自己內(nèi)心的聲音。
