譯文、賞析 / 嚴勇
楊柳絲長，輕拂水面，綠草如煙，風光綺麗。五原飲馬泉，曾是胡人飲馬的地方。
一輪明月，照著大地，原野上傳來哀婉的胡笳聲；白云悠悠，飄蕩天空，不知又是哪些勇士正仗劍殺敵，保衛(wèi)祖國。
自古以來，嚴寒冰封的一直是關山險阻。從今往后，這里氣候解凍，春水分流，歸屬漢人。
春水潺潺，恰似一面鏡子，切莫讓人照見自己的容顏鬢發(fā)，害怕看到自己的憔悴而吃驚，況且又將新添一歲。
飲馬泉：指鶘鵜泉。詩原注：“鶘鵜泉在豐州城北，胡人飲馬于此?！?/span>
這首詩最絕妙之處在于借助飲馬泉，為我們描繪出一幅生動的春日邊塞圖。同時，也表現(xiàn)出邊關將士的愛國之志，抒發(fā)了自己想要建功立業(yè)，卻壯志難酬的苦悶。“綠楊著水草如煙，舊是胡兒飲馬泉?！笔茁?lián)是說，楊柳絲長，輕拂水面，綠草如煙，風光綺麗。五原飲馬泉，曾是胡人飲馬的地方。這是寫“飲馬泉之春”。“綠楊著水草如煙”，寫出了飲馬泉春日之美好，象征著祖國山川壯麗?！芭f是胡兒飲馬泉”，說明飲馬泉一度歸胡人所有，如今又重回祖國，表達了詩人對于收復失地的欣喜之情。“幾處吹笳明月夜，何人倚劍白云天?！鳖h聯(lián)是說，一輪明月，照著大地，原野上傳來哀婉的胡笳聲；白云悠悠，飄蕩天空，不知又是哪些勇士正仗劍殺敵，保衛(wèi)祖國。這是寫“飲馬泉之戰(zhàn)”。這兩句，行云流水，一氣呵成，頗有李白詩歌的風格。邊塞詩，是李益最拿手的。那句“不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)”，既有王之渙的大氣磅礴，又有王昌齡的閨怨閑愁，可謂得“二王”之精粹。這里的“幾處吹笳明月夜，何人倚劍白云天。”一樣可以稱作邊塞詩中的千古佳句。虛虛實實之間，將一幅邊塞戍邊圖勾勒出來，于鄉(xiāng)愁之中生出一份報國熱忱來，感人至深。
“從來凍合關山路，今日分流漢使前。”頸聯(lián)是說，自古以來，嚴寒冰封的一直是關山險阻。從今往后，這里氣候解凍，春水分流，歸屬漢人。這是寫“飲馬泉之歸”。“從來凍合關山路”，是為“曲”，是為“暗”，是為“艱”；“今日分流漢使前”，是為“直”，是為“明”，是為“樂”。歷史發(fā)展的潮流，總是在曲折中前進。分分合合，是歷史的必然，也是常態(tài)。但我們始終要相信，正義一定會戰(zhàn)勝邪惡，統(tǒng)一一定會戰(zhàn)勝分裂，偉大的中國一定會更加強盛。“莫遣行人照容鬢，恐驚憔悴入新年?！蔽猜?lián)是說，春水潺潺，恰似一面鏡子，切莫讓人照見自己的容顏鬢發(fā)，害怕看到自己的憔悴而吃驚，況且又將新添一歲。這是寫“詩人之憔悴”。大丈夫遠赴邊塞，就是為了立志報國，建立功名，可是身在邊關十余載的詩人，卻一事無成，功名未立，頓感歲月蹉跎，年華老去，心中生出無限惆悵，面容也變得憔悴不堪。詩人害怕的不僅是年華老去，更是害怕壯志難酬之后的一份失落。縱覽全詩，語言流暢，虛實相生，縱深感強，妙句橫生，情感炙熱，場面闊大，意境深遠，是為邊塞詩中的絕妙佳作。
今天是2024年5月9日，
四月初二，
歷史上的今天：
2005年5月9日 世界紀念反法西斯戰(zhàn)爭勝利60周年
1949年5月9日 人民解放軍解放大西北開始
1945年5月9日 戰(zhàn)勝國法西斯紀念日
1901年5月9日 20世紀第一次股市暴跌
《了凡四訓》中說：
“命自我立，福自己求?！?/span>
一個人的福報，
并不是命中注定的，
而是靠自己努力修來的。
天不渡人，人需自渡。
人海茫茫，
凡是被上天眷顧之人，
往往都是在潛心修福。
2024-05-09 11:36:49
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
