服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服:hongse191919
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
湖光山色,風(fēng)景絕美的地方就是“我”的家;槐樹與柳樹,綠蔭冉冉,野徑彎彎斜斜,非常幽靜。
湖水滿溢時(shí),白鷺翩翩飛舞;草長茂盛處,鳴蛙處處都是。
春天第一茬竹筍,早已長成了竹子;第一朵辛夷花也已在夏天悄然綻放。
人老之后,當(dāng)年舊相識(shí)都不見了,不由得一聲嘆息。午睡醒來,夢回茶前,誰人與“我”共話當(dāng)年事?
注釋
湖山:湖水與山巒。
野徑:村野小路。
無處:所有的地方。
籜(tuò)龍:竹筍的異名。
木筆:木名,又名辛夷花,是初夏常見之物。其花未開時(shí),苞有毛,尖長如筆,因以名之。
老來:年老之后。
交舊:舊友;老朋友。
甌(ōu):杯子。
賞析
這是宋代詩人陸游的一首詠初夏田園詩。
這首詩最絕妙之處在于寫出了初夏景物之幽靜,詩人心中之不平,描繪出一幅絕美的田園生活畫卷,同時(shí)也抒發(fā)了詩人心中的幽情,整首詩情景交融,構(gòu)思巧妙,渾然一體,描繪出初夏絕美的景象,綠意盎然,令人心曠神怡。
“湖山勝處放翁家,槐柳陰中野徑斜。”首聯(lián)是說,湖光山色,風(fēng)景絕美的地方就是“我”的家;槐樹與柳樹,綠蔭冉冉,野徑彎彎斜斜,非常幽靜。這是寫“居所之幽靜”。
其家居何處?一則湖水處,二則青山處,山水匯聚,美則美矣。三則,綠槐處,四則垂柳處,綠樹環(huán)繞,綠陰深深,靜則靜矣!居所之清幽,亦可看出居所主人之心境、品性。
“水滿有時(shí)觀下鷺,草深無處不鳴蛙?!鳖h聯(lián)是說,湖水滿溢時(shí),白鷺翩翩飛舞;草長茂盛處,鳴蛙處處都是。這是寫“初夏之動(dòng)景”。
“水滿”對(duì)“草深”,“有時(shí)”對(duì)“無處”,“觀下鷺”對(duì)“不鳴蛙”,對(duì)仗工整,夏味十足。白鷺翩翩,蛙聲一片,都在寫一“鬧”字,與此對(duì)應(yīng)的則是一“靜”字,詩人通過以動(dòng)襯靜的手法,寫出了居所之幽靜,自然巧妙,極富詩意。
“籜龍已過頭番筍,木筆猶開第一花?!被X(tuò)龍,竹筍的異名。木筆,又名辛夷花,為初夏常見之物。頸聯(lián)是說,春天第一茬竹筍,早已長成了竹子;第一朵辛夷花也已悄然綻放。這是寫“初夏之靜景”。
不但鳥兒翩翩,蛙聲一片,就連植物們也枝繁葉茂,繁花似錦。竹子已經(jīng)長成竹林,辛夷花也迎風(fēng)綻放,夏天的顏色又多了一份絢爛與熱鬧。竹子,花朵的靜景描寫,還是為了描寫居所之幽靜。
頷聯(lián)、頸聯(lián),合起來就是一幅絕美的初夏田園畫卷。鳥、蛙、竹、花,包裹著詩人的居所,讓詩人的初夏,充滿了詩意與美好,靜謐與安寧。
“嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶?!蔽猜?lián)是說,人老之后,當(dāng)年相識(shí)都不見了,不由得一聲嘆息。午睡醒來,夢回茶前,誰人共話當(dāng)年事?這是寫“初夏之人事”。
尾聯(lián)寫詩人的心情。幽居固然悠然自得,可是一想起志同道合的老朋友逐漸遠(yuǎn)去,心中的理想逐漸遠(yuǎn)去,難免還是會(huì)有一絲落寞?!八瘉碚l共午甌茶”,那些金戈鐵馬,秋風(fēng)大散關(guān)的日子漸漸遠(yuǎn)去,“冰河入夢來”“尚思為國戍輪臺(tái)”的村居生活就此展開,然而澎湃在詩人心中的那個(gè)夢,似乎永遠(yuǎn)溫?zé)?、鮮活,使得詩人不能真正沉浸于田園生活。這也是詩人與一般隱士不同之處,也是詩人人格魅力最偉大的地方。
今天是2024年6月3日,
四月廿七,
1839年林則徐在虎門公開銷毀鴉片,史稱虎門銷煙,
1997年中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心組建。
善良是一種修養(yǎng),
而獨(dú)處是一種興趣。
在獨(dú)處之中,
自然會(huì)養(yǎng)成一種個(gè)性。
心地善良,性情溫和的人,
具有一種令人敬佩的品德,
而他更具有親和力,同情心。
俗話說:
天道無欺,長與善人。