2024-06-24 07:38:38
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
在清風處，在水云邊，安放了一張床，不獨柳樹睡著了，綠竹也都睡著了。
詩人以古書為枕，也進入夢鄉(xiāng)，夢中熟記的正是筼筜這一篇。
注釋
筼筜：生長在水邊的大竹子。
賞析
這是明代詩人李日華的一首詠竹詩。
這首詩最絕妙之處在于以“夢”切題，帶出了知音相惜之情，人生在世，得一知己足矣，斯世當以同懷視之。清風、水云、柳竹，都需要一種靜謐的情懷，而這靜謐，正來自于周圍的舒適、自在。得自在，心自在，而夢亦美哉！
“清風一榻水云邊，不獨柳眠竹亦眠?！边@兩句是說，在清風處，在水云邊，安放了一張床，不獨柳樹睡著了，綠竹也都睡著了。這是寫“環(huán)境之清幽”。
詩人說清風吹來，不但柳樹睡著了，竹子也睡著了。整個環(huán)境處于一片清靜悠然之中。有風、有水、有云、有柳、有竹、有榻，一幅清風臥榻圖躍然紙上，使人感到無盡的舒適與愜意。
“束得古書來作枕，夢中熟記筼筜篇?！边@兩句是說，詩人以古書為枕，也進入夢鄉(xiāng)，夢中熟記的正是筼筜這一篇。這是寫“詩人之心情”。
“筼筜”，當指蘇軾《文與可畫筼筜谷偃竹記》這一篇。文與可，是蘇軾表弟，著名畫家，有著名的畫畫理論，竹子不可一節(jié)一節(jié)畫，因為不是一節(jié)一節(jié)長。曾贈畫作《筼筜谷偃竹》給蘇軾。文與可去世后，蘇軾有一天曬書，見其畫作，痛苦之。因而作此文悼念之。詩人這里引用筼筜篇，因其亦是畫家，當有知音相惜之感。
現(xiàn)實生活中，有沒有知音相伴，是幸福很重要的一個條件。遇見知音，不只是外表合格，內(nèi)在更要契合，蕓蕓眾生，不過一二人機會，豈能盡如人意。不過，詩人以竹為知音，亦無不可。大千世界，只要順其自然，應(yīng)該都有最好的安排。
今天是2024年6月24日，
甲辰年五月十九，
歷史上的今天：
1989年6月24日，趙紫陽被撤職江澤民就任總書記，
1984年6月24日,鐘偉,開國少將,逝世。
白居易的一生就像曾國藩所說：
“少年經(jīng)不得順境，
中年經(jīng)不得閑境，
晚年經(jīng)不得逆境。”
讓我們在每一個階段做自己該做的事情，
讓自己的人生少點“逆境”，
有點“閑境”，
多點“順境”。
END
