2024-07-11 09:49:56
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
夜軒納涼
陳必復(fù)〔宋代〕
銀床破睡霧籠紗，翠簟湘紋捲浪斜。
小院夜涼涼似水，一池明月浸荷花。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
井上的轆轤架，提水時(shí)發(fā)出聲響，驅(qū)散了睡意，起來(lái)看見(jiàn)院子里霧氣氤氳，如同輕紗籠罩著。屋內(nèi)剛剛睡過(guò)的枕席，一片清涼，湘竹編制的涼席，有如一層層細(xì)浪。
小院幽靜，清涼似水，月光長(zhǎng)照池塘，荷花盡情綻放，月光與荷花相得益彰，正是納涼賞景的好時(shí)節(jié)。
注釋
銀床：井欄，一說(shuō)轆轤架。
翠?。呵囿?。
賞析
這是宋代詩(shī)人陳必復(fù)的一首夏夜納涼詩(shī)。
題中“夜軒”的“軒”，有許多種解釋，在這里應(yīng)該是有窗檻的小室，或書齋。與陶淵明《飲酒》，“嘯傲東軒下?！币约懊魅藲w有光《項(xiàng)脊軒志》，“讀書軒中?！敝械摹败帯?，一個(gè)意思，皆指書齋。
詩(shī)人在書齋中讀書，不知不覺(jué)讀困了，就躺在竹席上睡著了。又被外面的提水聲給吵醒了。起身之后，詩(shī)人看到霧氣籠罩院子，竹席在月光下，有如一層層細(xì)浪。這就是“銀床破睡霧籠紗，翠簟湘紋捲浪斜”中描繪的景色。
一二句寫室外室內(nèi)之景。三四句寫詩(shī)人心情。
“小院夜涼涼似水，一池明月浸荷花?！边@兩句是說(shuō)，小院幽靜，清涼似水，月光長(zhǎng)照池塘，荷花盡情綻放，月光與荷花相得益彰，正是納涼賞景的好時(shí)節(jié)。這兩句表面上是寫夜涼，實(shí)則是寫詩(shī)人內(nèi)心心情舒暢，內(nèi)心之靜。
兩個(gè)“涼”字，一下子就將夜軒納涼與內(nèi)心清涼的兩重境界寫盡了。一個(gè)“浸”字，將月色照耀荷花的過(guò)程寫得清清楚楚，一輪明月，一池荷花，荷塘月色，相互映襯，美不勝收。景涼心自涼，至此，詩(shī)人通過(guò)描寫院靜之涼、月色之涼、荷花之涼，將一幅絕美的夏夜納涼圖勾勒出來(lái)，令人心向往之。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言優(yōu)美，構(gòu)思巧妙，情景交融，寓情于景，意境絕美，是為納涼詩(shī)中的名篇佳作。
今天是2024年7月11日，
甲辰年六月初六，
天祝日，航海日，世界人口日。
深深的話我們淺淺的說(shuō)，
長(zhǎng)長(zhǎng)的路我們慢慢的走。
END
