2024-08-23 15:59:58
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
宋代 · 歐陽(yáng)修《浪淘沙 · 把酒祝東風(fēng)》
《浪淘沙 · 把酒祝東風(fēng)》
把酒祝東風(fēng)，且共從容。
垂楊紫陌洛城東。總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無(wú)窮。
今年花勝去年紅?？上髂昊ǜ?，知與誰(shuí)同？
注釋
- 把酒：端著酒杯。
- 從容：留戀，不舍。
- 紫陌：紫路。洛陽(yáng)曾是東周、東漢的都城，據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路，故名。此指洛陽(yáng)的道路。
- 洛城：指洛陽(yáng)。
- 總是：大多是，都是。
- 匆匆：形容時(shí)間匆促。
- “可惜”兩句：化用杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》詩(shī)“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看”之意。
譯文
端起酒杯向東方祈禱，請(qǐng)你再留些時(shí)日不要匆匆離去。
洛陽(yáng)城東郊外的小道上，垂柳依依。
這里大多是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們?cè)伪榱随弊湘碳t的花叢。
歡聚和離散都是如此匆促，心中的遺憾無(wú)窮無(wú)盡。
今年的花比去年開得更紅?？上髂甑幕▋嚎隙〞?huì)更加美好，卻不知那時(shí)將和誰(shuí)一同欣賞。
賞析
上闋：“把酒祝東風(fēng)，且共從容”，詞人端起酒杯向東風(fēng)祈禱，請(qǐng)它和人們一起且留住腳步，共享這美好的春光。“垂楊紫陌洛城東?？偸钱?dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢”，描繪了洛陽(yáng)城東郊的路上，垂柳依依，那是他們過(guò)去常常攜手同游的地方，如今他們?cè)俅蝸?lái)到這里，盡情地游賞著春天的花叢。這幾句詞充滿了對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的懷念和眷戀。
下闋：“聚散苦匆匆，此恨無(wú)窮”，感慨人生聚散匆匆，離別之恨無(wú)窮無(wú)盡?！敖衲昊▌偃ツ昙t。可惜明年花更好，知與誰(shuí)同”，今年的花兒比去年更加?jì)善G，但詞人卻發(fā)出了“可惜明年花更好，知與誰(shuí)同”的感慨，表達(dá)了對(duì)友人的思念以及對(duì)未來(lái)的不確定和惆悵。
這首詞以其清麗的語(yǔ)言、細(xì)膩的情感和對(duì)人生聚散的深刻感悟，成為了宋詞中的經(jīng)典之作。
今天是2024年8月23日， 甲辰年七月二十， 末伏第10天。 千萬(wàn)不要放棄， 最好的東西， 總是壓軸出場(chǎng)。 紅色壹號(hào)，不只是酒， 它是英雄的見(jiàn)證， 是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
