2024-09-05 10:07:45
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
風(fēng)故意撩撥“我”頭上的孔雀釵；又故意逗引“我”身上繡有鴛鴦形的錦帶。
是誰(shuí)教風(fēng)隨意吹動(dòng)“我”床上的羅墊，又吹開那齋戒時(shí)要深鎖的洞房。
注釋
撩：挑動(dòng)，撩撥。釵（chāi）：金釵，玉釵。
盤孔雀：言釵上盤有孔雀形，風(fēng)吹向釵上的孔雀，仿佛有意挑動(dòng)。
惱：有惹、撩撥、逗引意。鴛鴦：繡有鴛鴦的錦帶。
羅薦：絲織的席褥。
齋時(shí)：齋戒的時(shí)日。
賞析
這是唐代詩(shī)人李商隱的一首詠風(fēng)詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于以風(fēng)喻人，隱約道出了女子渴望良人出現(xiàn)的心理，表達(dá)了女子對(duì)于美好生活與自由愛情的向往。
“撩釵盤孔雀，惱帶拂鴛鴦?！币欢涫钦f(shuō)，風(fēng)有意撩撥“我”頭上的孔雀釵；風(fēng)又拂過(guò)“我”身上繡有鴛鴦形的錦帶。這是寫“風(fēng)兒之可愛”。
詩(shī)人詠風(fēng)，不直接寫風(fēng)，而是從女子頭上的發(fā)釵動(dòng)了，身上穿的衣帶動(dòng)了，從側(cè)面來(lái)描寫風(fēng)。如此，風(fēng)就變得頑皮可愛，如同一個(gè)戀愛中的情郎。
“羅薦誰(shuí)教近，齋時(shí)鎖洞房?！比木涫钦f(shuō)，是誰(shuí)教風(fēng)吹近“我”床上的羅墊，又吹開那齋戒時(shí)要深鎖的洞房。這是寫“閨中之情思”。
這兩句仍是進(jìn)一步從側(cè)面寫風(fēng)，只是不再具體在詩(shī)人身上，而是轉(zhuǎn)移到地毯與房門。這位“情郎”，在“我”的世界里，不停地撩撥，導(dǎo)致女子無(wú)法專心齋戒。外面的世界如此美好，少女的心情早已被撥弄，而沖破閨中的無(wú)聊，去擁抱青春的激情，就變得格外動(dòng)人。
李商隱通過(guò)女子的心理活動(dòng)，勾勒出一個(gè)向往外界美好生活的閨中女子形象。尤其，四句皆言風(fēng)，卻字字不提風(fēng)，實(shí)在高妙之極。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言清麗，意境絕美，含蓄蘊(yùn)藉，情意綿綿，暗藏深意，以風(fēng)喻人，生動(dòng)有趣，是為詠風(fēng)中的名篇佳作。
今天是2024年9月5日，
甲辰年八月初三，
星期四。
當(dāng)我們?nèi)椭鷦e人時(shí)，
我們的人生便有了意義，
心靈也得到升華，
身心都是快樂的。
當(dāng)我們深愛這個(gè)世界的時(shí)候，
萬(wàn)物都成了我們的朋友，
快樂且美好，
和諧而又友善。
有人說(shuō)，
一個(gè)人活成真實(shí)的自己，
那就是極致的快樂。
”路“必須去走方能到達(dá)，
“事”必須去做才能完成。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見證，
是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。 END
