2024-07-12 10:00:15
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
白話譯文
北國有一位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。
她看守城的將士一眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧一眼，皇帝傾心，國家敗亡！您難道不知這具有傾城傾國之貌的佳人，一旦錯過就再難得到了！
寫作背景
《李延年歌》是漢代宮廷音樂家李延年創(chuàng)作的一首小詩。
據(jù)《漢書·外戚傳上》記載，在一次宮廷宴會上，李延年獻舞時唱了此詩。漢武帝聽后不禁感嘆世間哪有這樣的佳人，其姐平陽公主推薦了李延年的妹妹，漢武帝召來一見，其妹果然妙麗善舞，從此成為武帝寵姬李夫人，李延年也更受寵幸。
這首詩以簡括而覺單調(diào)的語言，贊頌了一位舉世無雙的絕色美女。從藝術(shù)特色來看，首先是出語夸張，欲揚故抑。詩人將美女贊為冠絕當代且獨此一人，稱看她一眼城邦就會傾覆，再看一眼國家就會淪亡。
“傾城”“傾國”本用于諷刺周幽王寵幸褒姒以至亡國，在此詩中，詩人反其意而用之，以其具有傾城傾國的巨大魅力極言佳人之美，旨在引動君王思美之心。李延年歌詠的佳人是自己胞妹，無論是出于對胞妹的深愛望其有輝煌前途，還是出于利己之心進獻胞妹，詩中贊美之情都十分熱切。
短短幾句，“傾城”“傾國”字眼二度出現(xiàn)，推薦美人的主旨鮮明。先言有此絕美之人，再言美人驚人魅力，然后向君王懇切呼告：錯過便再難得到。拳拳之心意，殷切的情感，在一詠三嘆中充分表達，產(chǎn)生了沁人心脾的感染力，撥動了漢武帝的心弦。以簡勝繁，以虛生實。如同中國畫中單一墨色可在鑒賞者腦海中幻化出繽紛五彩，如齊白石畫中空白可使人想象出無限豐美境界。
《李延年歌》只詠嘆佳人無雙而不作具體描繪，使佳人形象成為神秘誘人的空白，激發(fā)賞詩者對她的神往、想象和渴念。
今天是2024年7月12日，
甲辰年六月初七，
歷史上的今天：
208年赤壁之戰(zhàn)爆發(fā)，
1913年孫中山討伐袁世凱發(fā)動“二次革命”。
草，
不聲不響地生長在世界的每一個角落，
它不爭春，不怨秋，只是靜靜地，
以它那一抹綠，裝點著大地。
雖不比樹木高大，沒有鮮花嬌艷，卻蘊含著無窮的力量。
做人當如草，是一種高深的智慧，更是一場終身的修行。
END
